| Full text |
92 Ontwerp van monument ter eere van Roché
Den 4" dito, op den middag, is zijn lijk met veel pompe
die op de nieuwe wandelplaats zouden geplant worden, daar integendeel de
kosten van het monument Roché, (
altijd volgens de inzichten der munici-
paliteit) bij middel eener openbare inschrijving zouden gedekt worden.
Het ontwerp door den stadsbouwmeester Blom opgesteld, werd met al
de stukken; plans, bestek, enz,
aan de centrale administratie van het
departement overgemaakt, die hetzelve bij het staatsbestuur krachtdadig
ondersteunde,
Het ontwerp was reeds naar E
arijs gezonden, toen Dargonne, in naam
der municipaliteit, aan’ het bestuur van het departement de opschriften
overhandigde door de leeraars der centrale school voorgesteld om op de
vier zijden van het voetstuk des monuments geplaatst te worden.
Wij weerstaan niet aan het verlangen dien bombast, letterlijk overge-
schreven uit het dossier dat in het prov
oog des lezers te brengen :
Ie Vak:
A la mémoire
de Francois Roché
mort à 40 ans, assassiné
par Une main fanatique
le 6 vendémiaire
an VI
de la République frangse
3e VAK:
Laborieux et modeste
il partagea dès .... 1789
les travaux et les dangers
de la révolution
et périt en soutenant
T'éxécution
des lois,
inciaal archief berust, onder het
2° VAK:
I fut
bon époux et bon père
bon ami, bon citoyen
et magistrat intègre.
Ses vertus
publiques et privées
lont rendu cher
à tous les vrais républicains
4° VAK:
òl mes amis! je pardonne.
Puisse ma mort
contribuer au triomphe
de la République
et au bonheur de ma patrie!…
telles furent
ses dernières paroles.
Opschriften voor dit monument bestemd 93
begraven. Het was te voren met dezelve pompe gebracht geweest
Het scheen echter dat deze opschriften niet in den smaak vielen van
de centrale administratie, want zij gelastte den heer Lainé haren bureel-
overste, een nieuw opstel er van te maken.
Ziehier hoe de opschriften door den heer Lainé werden gewijzigd :
e %
Te VAK: a° VAK:
A la mémoire Il pardonna
de Frangois Roché, aux fanatiques auteurs
officier municipal de sa mort:
assassiné puisse-t-elle être utile
à la Patrie!….
Tel est
le voeu
le 6 vendémiaire an VI
dans le temple
d'un Dieu de paix
en requérant qu'il formait
i e i ents.
Yobéissance due aux lois. en ses derniers mom
3e VAK: 4° Vak:
Républicains! pleurez Roché.
Admirez
et sil le fallait
Humain, sincère, généreux,
Eclairé, juste et modeste
bon fils, bon époux,
À imitez-
bon père, bon ami,
3 son dévouement.
bon citoyen,
il fut
le modèle
Cy git sa dépouille mortelle,
mais il revit
2 coeurs
d'un bon frangais. dans nos fs
et revivra dans la postérité,
i ij derd,
Toen de zaak ter bespreking kwam in den Raad der Vijfhonde
departement, de heeren
{ ij r de gedeputeerden van het
EE B waarom is het
W, ig thans
ulé, arm verdedigd en nog
A. P. Demoor en Br 1:
Á i ekome
monument ter eere van Roché nooit tot stand gek
iger et staatsbestuur zijne
openbare inschrijving niet op, ofwel weigerde het staats ij
icipalitei serleenen ?
goedkeuring aan het ontwerp der municipaliteit te ver
Dit hebben wij niet kunnen onderscheppen. is |
